Destinations / Northern Ireland

Belfast, Northern Ireland: Guía de viaje

Astilleros del Titanic, murales políticos y una ciudad renacida a las puertas de Giant's Causeway.

Mejor época: Mayo a septiembre
Presupuesto diario: $100 a $210 USD
Duración ideal: 3 días

Belfast es pequeña, transitable a pie e inusualmente sincera sobre su pasado. Los taxistas de los black cabs explican los muros de la paz y los murales mejor que cualquier museo, Titanic Belfast relata la historia de los astilleros en un edificio con forma de proa, y los callejones del Cathedral Quarter esconden algunos de los mejores pubs de música tradicional de Irlanda. La Causeway Coast está a solo 90 minutos. Joy Plus equilibra la intensa historia con la costa y unas buenas pintas.

Barrios

Cathedral Quarter: Callejuelas empedradas, arte urbano, pubs de música tradicional como el Duke of York y la mejor vida nocturna de la ciudad.
Titanic Quarter: Los antiguos astilleros regenerados, Titanic Belfast, el SS Nomadic y las viejas oficinas de diseño técnico.
Queen's Quarter: Queen's University, los Botanic Gardens, el Ulster Museum y un animado ambiente de cafeterías estudiantiles.
West Belfast: Las calles Falls y Shankill, hogar de los murales políticos y los muros de la paz que aún se mantienen en pie.

Qué hacer

Visitar Titanic Belfast: Construido junto a las gradas donde se botó el barco, ofrece un magnífico recorrido de varias plantas sobre los astilleros, la botadura y el desastre. Reserva una franja horaria con antelación.
Hacer un recorrido por los murales en un black cab: Conductores locales de ambas comunidades te llevan por Falls y Shankill hasta los muros de la paz, explicando el conflicto de The Troubles desde su propia experiencia. La actividad más valiosa que harás aquí.
Tomar algo en el Crown Liquor Saloon: Un palacio victoriano de la ginebra propiedad del National Trust con reservados de madera (snugs), lámparas de gas y azulejos ornamentados, situado frente al Europa Hotel.
Hacer una excursión de un día a la Causeway Coast: Dunluce Castle, el puente colgante de Carrick-a-Rede, The Dark Hedges y las columnas de basalto de Giant's Causeway completan una jornada en carretera espectacular.
Ver el Ulster Museum y los Botanic Gardens: De acceso gratuito, variado y con una sólida sección sobre el conflicto de The Troubles, situado justo al lado del victoriano Palm House.

Joyas ocultas

St George's Market un viernes o domingo por la mañana para disfrutar de puestos de comida y música en directo.
Cave Hill y la formación rocosa Napoleon's Nose para obtener las mejores vistas panorámicas de la ciudad y Belfast Lough.
El callejón cubierto de murales del pub Duke of York en pleno Cathedral Quarter.
Las visitas nocturnas a Crumlin Road Gaol en la antigua prisión victoriana ya clausurada.

Qué comer

Ulster fry con soda bread y potato bread
Ostras frescas y marisco de Strangford Lough
Postres tradicionales con caramelo toffee yellowman y manzanas Bramley de Armagh
Guinness, whisky irlandés y ginebra artesanal de Irlanda del Norte

Cómo moverse

El centro de Belfast se recorre fácilmente a pie, y la red de autobuses Glider conecta el este y el oeste de la ciudad con rapidez. Los trenes de Translink comunican con Derry, Dublín (unas 2 horas) y Bangor en la costa. Los taxis negros y Uber resultan económicos para trayectos cortos. Para recorrer la Causeway Coast conviene alquilar un coche o contratar una excursión guiada de un día entero, ya que el transporte público en esa zona es lento y disperso.

Seguridad

Belfast es una ciudad segura para los viajeros y los delitos violentos contra turistas son extremadamente infrecuentes. Aún perduran ciertas sensibilidades políticas, por lo que es prudente evitar opiniones tajantes sobre The Troubles, banderas o fútbol con desconocidos. Además, conviene tener en cuenta que en torno a las hogueras y desfiles del 11 y 12 de julio algunas zonas se vuelven tensas y el tráfico se ve afectado. Basta con aplicar las precauciones habituales de ocio nocturno en Cathedral Quarter.

Preguntas frecuentes

How many days do you need in Belfast?

Lo ideal son tres días. Un día para el centro de la ciudad, Cathedral Quarter y el Crown Saloon; otro para Titanic Belfast junto al recorrido en black cab por los murales; y un día completo para la Causeway Coast. Dos días pueden funcionar si combinas las visitas urbanas y mantienes la excursión a la costa.

Is Belfast worth visiting?

Sí. Es una de las ciudades con historia reciente más fascinantes de Europa, tiene unos lugareños muy cercanos y pubs excepcionales, y se encuentra a menos de 90 minutos de Giant's Causeway y la costa de Antrim. Los precios también son más asequibles que en Dublín, tanto en hoteles como en comida.

Is Belfast safe to visit now?

Sí. El conflicto armado finalizó con el Acuerdo de Viernes Santo de 1998 y hoy Belfast es una ciudad europea segura y normalizada, con niveles mínimos de violencia contra visitantes. Ciertas zonas divisorias conservan muros de la paz con accesos que se cierran por la noche y los desfiles de julio generan cierta tensión puntual, pero los turistas no son un objetivo.

How do you get to the Giant's Causeway from Belfast?

El trayecto dura alrededor de 1 hora y 30 minutos en coche por la autopista M2 y la Coast Road, que es la alternativa más flexible y te permite añadir Dunluce Castle, Carrick-a-Rede y The Dark Hedges. Las excursiones de día completo en autobús desde el centro recorren la misma ruta por unos £30 a £45. El transporte público exige tomar un tren a Coleraine y enlazar con un autobús, lo que consume gran parte de la jornada.

When is the best time to visit Belfast?

De mayo a septiembre el clima es más templado y los días son más largos, con junio y julio registrando las temperaturas más altas. La lluvia es habitual durante todo el año, así que lleva ropa por capas y una prenda impermeable. A finales de verano y principios de otoño hay menos afluencia y la Causeway Coast resulta mucho más agradable sin las multitudes de temporada alta.

Do you need a different currency in Belfast?

Sí. Irlanda del Norte forma parte del Reino Unido y utiliza libras esterlinas (£), no euros. Si cruzas desde la República de Irlanda, ten en cuenta que algunos comercios de zonas fronterizas aceptan euros pero con un tipo de cambio desfavorable. Las tarjetas bancarias se aceptan de manera prácticamente universal.

Is Belfast good for solo travellers?

Mucho. Es compacta, económica en comparación con los estándares británicos y sus gentes son muy abiertas a entablar conversación, por lo que resulta sencillo charlar en cualquier pub. Las rutas en black cab, los recorridos a pie y los albergues de Cathedral Quarter facilitan conocer gente. Solo es necesario mantener las precauciones habituales de cualquier salida nocturna.